Sorry, I can't seem to find where the .tga files are going. Which folder do you mean? All I know is printscreen and paste works for me but not with kotor on this computer.
Where you installed KOTOR. So, by default, c:/program files/lucasarts/star wars- knights of the old republic (IIRC). Otherwise the place where you installed the game.