JRoland

OMG This is too complicated for a beginner like me, but thank you very much for your reply. I'll try to figure it all out.

Has the issue of dialog.tlk not displaying DBCS languages been resolved? I’m currently trying to translate kotor into Chinese but am facing character display problems. Could I ask for your guidance?

Thank you very much for your reply. I previously came across this forum post and learned that KOTOR doesn't support DBCS languages. As you mentioned, this AutoTranslate Tool also doesn't support DBCS languages. To create a font sheet, I must choose a language that it supports for translation. So, how can I create a DBCS font sheet? I tried selecting a GBK (simplified Chinese character encoding) TTF file and arbitrarily choosing a language to create the font sheet, but nothing happened. Additionally, due to my near-zero software engineering knowledge, I didn’t fully understand what you meant by "hard coded image of the characters." Does this refer to something like SUP subtitle files? If so, what role do the texts in the TLK file play?

I am a Star Wars fan from China and want to translate KOTOR 1 into Chinese. But I have no knowledge of software engineering. After searching and learning on various forums, I successfully converted dialog.tlk into a txt and translated the first line of dialogue. However, when I run the game, the translated text appears as garbled characters. After further searching, I learned that KOTOR 1 does not support DBCS languages. Can anyone please teach me how to make KOTOR 1 display GBK-encoded text?