Hi, did you find a solution for this? I've actually just downloaded the smaller HUD mod from the Steam Workshop because it looks perfect, but as you said I am hesitant to mix Workshop mods with non-Workshop mods. It didn't immediately break my game but I'm worried that I will run into problems further down the line.