Hi there! Glad to see this mod is back, although especially in 2020 make sure you're still looking after yourself! It really is amazing how KLE works! I sadly don't have any of the skills you're looking for, but I'd strongly recommend advertising on r/kotor (https://www.reddit.com/r/kotor/) if you still need people to fill in any positions. Whilst this mod is probably on a smaller scale team-wise and would handle dialogue differently, you may want to check out how the Tamriel Rebuilt and Project Tamriel mods assess candidates for their team. The respective links for that can be found here: https://www.project-tamriel.com/viewtopic.php?f=66&t=588 and https://www.tamriel-rebuilt.org/content/development-guides
Best of luck with the mod and may the force be with you!
