No puedes visitar la Fabrica de los HK cuando lo desees; se activara mas adelante en la historia principal.
No, Mandalore. Necesito tus experiencias de Malachor para escoltar a mi equipo fuera de aqui.
No, Mandalore. Necesito tus experiencias de Malachor para ayudar a mis amigos a dejar este lugar.
Asi que tu nunca has estado aqui antes?
(I'm not sure who you are refering to with these two lines below so I'll just write both possibilities. First one is speaking only to Mandalore, second one is speaking to the entire group)
Estas aqui ahora. Y necesito que ayudes a todos a ponerse a salvo.
Estas aqui ahora. Pero debo enfrentarme a Kreia solo, asi que necesito que todos ustedes se vayan. Eso va a ser un problema?
Keep in mind that I'm from Argentina and our spanish is a little different that the one they use in Spain, some tweaks may be required to make those lines match the original translation of the game.
I never played the Spanish version so I don't know exactly how it's translated.
Anyway hope this helps and as I said before some words might have to be changed to fit better into the game.