Uh...I'll check to see if I have any saves from earlier in M4-78. I can think of one off the top of my head.
For context this is the conversation immediately preceding what I am referring to. (During HK-47's work to clear the radiation for my protagonist, Meetra Surik, he undertook the quest to destroy a droid with the designation CS-99. He convinced the Security Droid to defer his arrest until later...and didn't return. Upon entering the Industry Control Zone, our hero is approached by the Security Droid on-duty, who is not happy.)
Security Droid: Stop right there!
Security Droid: Your protocol droid has attempted to escape arrest. Hand him over to the authorities. Now.
Security Droid: Failing to do so will be seen as an act of assault and will be met with force.
Meetra Surik: [Repair] "Droids can be rebuild. I could help in their reconstruction once M4-78 is reactivated, if I am not killed. I cannot be rebuild."
In the above, it is my opinion that the word "rebuilt" should replaced the word "rebuild" in both instances. It's not game-breaking, and I'm admittedly splitting a hair here, but I just think the word "rebuilt" fits better there.
Other than that I'd have to comb through the messages log in the journal/replay M4-78 with my laptop handy to take notes on, which I'll try and set aside time to do. For now, I do not wish to further hijack this thread. I sincerely apologize.