I've encountered with one big problem during my last playthrough of KotOR involving a restored contend of the K1 Restoration mod.
Everything played fine until I got to the Vulkar base. I spoke with the security room guy and things began to get weird. With one line of dialogue I couldn't go further, the game told me there was an error with that exact line with an end or a continue, then with the dialogue line that unlocks the second level elevator, the text didn't show up but everything worked fine and I could enter the second level. The biggest issue starts when I enter in dialogue with one of the new NPC of that level. I can't see his dialogue lines, but the worst part is I can't even see my lines, and I can't choose a random one, so I get stuck in that conversation forever.
If it's of any use, I've tried translating every dlg file and mod file to my language (Spanish) with dlgconv in the case it was a compatibility issue, but it seems to not work.
Please, any help would be wonderful.