Two disguises wasn't necessarily the original intention. The party was originally the method to acquire the sith passcard to get into the military base (all the VO for this is in the game). You could also pay the same gender party goer to let you come (originally to get the passcard, later the disguise).