I do not notice that detail. Will check it out next time.
This also applies to the @iPlissken from several years ago
I rephrased my self in original comment.
I know that Kreia is a manipulator and a liar, and I am perfectly aware of Kreia's abilities and the fact that she is able to influence someone while being unseen.
The point is that particular line that has been added by TSLRCM goes like this:
"I was the one who asked him to be exiled."
So it was ASKED, not "influenced" or "suggested". The line implies that she was there as an active participant of the trial, not that she was manipulating people from the shadow (which could MAYBE be possible but it was not what was implied here).
That particular line does not fit the story as it is presented in the final form and that is not only my sentiment but the most likely the one of the game developers, who deliberately cut that line, not because of any bug or time constraints (because VO was always there, it would be several seconds of work to activate the line), but for no other reason than because they simply felt that it doesn't make sense...
Did you resolve the quest in a Light side or or Dark side way?
Because last time I played and killed him I got the lightsaber part .
Will check it out soon anyway.