Repositioning of Subtitles?

[Guest cornel]

Is there any way i can move the dialog posed question (that appears on the top black bar) a bit higher, so that it's not right on the border? And the dialog answer options on the bottom black bar a bit more down, for the same reason?

 

Where are these positions specified? It's not the dialog.gui, because the top and left values are all 0, and the subtitles appear elsewhere...

 

I sure hope the position and spacing of dialog subtitles is not hard-coded...

 

 

 

 

EDIT: The position IS specified by the dialog.gui. I was just trying out stuff, when I noticed that changing the TOP and LEFT values of the two structs DOES change their position! It seems that the TOP and LEFT fields do NOT indicate the location on the SCREEN, but in the hard-coded location. So the 0 value indicates a position as dictated by the game itself. Any positive or negative value will change the location!

 

It will however not change:

 

1. the position of the already posed question on the top black bar, when the various answer options are visible on the bottom black bar...

 

2. the spacing between the lines...

 

I still have to figure out how to move the posed question line, and how to increase spacing... If anyone can give me a hint how to go about this, I would be very grateful.