Greetings to all! 👋
I am a representative of the team for localization of the first Kotor into Russian. When voicing the game, we faced the problem that the character's replica in English sounds much faster than in Russian. If some words are removed from the replica, then the meaning changes too much. That is, for example, let's imagine Darth Malak talking and moving his lips:
"I will kill you, Revan, Bastille will belong to me!" in English for 3 seconds, and in Russian for 5. How do I get Malak to move his lips for 5 seconds instead of 3?
Unfortunately, I am not at all familiar with modding in kotor. I tried to figure out the "LipSynchEditor", but I couldn't do it. In principle, we do not need the character to move his lips to match the Russian letters, it is important for us that he just somehow, however, move his lips for 5 seconds instead of 3.
Thanks to everyone who responds! 😌🙏
