Trying to do the same thing as Kensei, I noticed the lack of punching animations in KOTOR 2's unarmed style so I'm looking to fix that and replace all those Olympic athlete kicks with some jabs and uppercuts.
Looking forward to seeing your progress as animation modding resources seem incredibly scarce.