Froggy89

Why don't you copy the mesh over to one of the female armor models and then use the sculpt tools to fit the armor around the existing model mesh? You can then delete the original mesh and the model will use the female animations. I think you're better off starting with a female model and trying to make it more masculine/androgynous than using the male model/animations and trying to make it look feminine. The proportions will just look awkward.