Since it took me a while to figure out why my custom sound file did not work ingame today, I figured I'd write a very, very short tutorial on the specifications they need.
Sound files in KotOR need to me MONO .WAV files.
.mp3 might also work, but with .wav files you're on the safe side.
Also, sound files can be placed in the Override folder without problems.