Well, it's been a month, so here's an update:
The above is all in the game. No film trickery like I've relied on in the past. I figured out the procedure of translating my animation methods into data the game can read. So what you see above I'm aiming to do for every ship available to us.