With KSE you pick an appearance, in appearances.2da that appearance refers to a head (from heads.2da), portraits.2da links to an appearance.
Keep in mind how those 3 files connect. Your appearance and head are already there, you only need to edit portraits.2da and make sure your tga files match the row that you add to that file. Good luck.
- bencejedi likes this