EDIT: Got it to work, I successfuly recruited the Handmaiden!
Hey, so I reinstalled the game and my mods, with much fewer warnings in my install log. The only warnings I got were on .mp3 files, so I assume it's fine now. For safe measures though, here's the file. How's it look?